「あなたの子どもの可能性を培うための7個のツール」 パート1
Seven Tools for Cultivating Your Child's Potential |
| 家庭は私たちの子どもたちを教え、訓練するための、特別に祝福された強力なセンターです。私たちは7つのうち3つのダイナミックな聖書的な原則をみてみます。それは親として霊的に、社会的に、そして職業的に子どもの可能性を培うことができる武器です。特にアイデンティティの危機の突破、親と親密な関係育成、人生の目的の発見のための原則に焦点を合わせます。子どもたちは自分が誰であるのかを知り、神さまと自分自身との関係が養われる環境にある時、また自分の長所や短所について見分けることを学ぶとき、神さまが与えてくださった素晴らしい潜在能力を理解し、用いることが出来るようになります。そして彼らは解き放たれ、キリストのために世界に影響を与えるクリスチャンになることができるのです。 |
The home is a uniquely-blessed, powerful center for teaching, training, and equipping our children. Together we will examine three of the seven dynamic, scriptural principles that you as a parent can readily implement to cultivate your child's potential spiritually, emotionally, socially, educationally, and vocationally. We will focus on the principles of establishing identity, fostering intimacy, and discovering purpose. When children know who (and whose) they are, when they live in an environment where relationships with God and each other are nourished, and when they learn to discern their own strengths and weaknesses-then they can begin to understand and act on the great potential that God has given them. Then they are free to become Christians who can impact their world for Christ.
|
「あなたの子どもの可能性を培うための7個のツール」 パート2
Seven Tools for Cultivating Your Child's Potential: Through |
| 弟子訓練、世界観の訓練、学習面、リーダーシップ能力、およびコミュニケーションを通して両親は聖書のレンズを通して、世界を見る方法を子どもたちに教えていかなければなりません。私たちは家庭で実行できる世界観トレーニングの実際的な方法、またいくつかの特定のリソースについても学びます。子どもたちが徹底的にクリスチャンの世界観を備えられていくとき、彼らは情熱と理解力をもって学習面、リーダーシップ、およびコミュニケーション(能力の向上)に取り組むことができます。学習面における適切な視点を与えられた子どもは、それぞれの賜物の領域で創造的で、クリスチャンとしての原則を、力強く世界に伝えることができるようになるでしょう。 |
Discipleship and Training in Worldview, Academics, Leadership, and Communication Parents must teach children how to view all of life through the lens of Scripture. We will look at practical ways to implement worldview training in the home, and look at some specific resources as well. As children are equipped with a thoroughly Christian worldview, they can approach academics, leadership, and communication with passion and understanding. A proper view of academics results in children who will take leadership roles in their areas of giftedness, and who will be able to communicate Christian principles to the world in creative, powerful ways. This workshop will give practical suggestions for making your home a training ground for revival and renewal in our culture-because your children will be equipped to me make a difference!
|
「チャーチ&ホームスクーリング マラソンを管理するための10のトレーニング情報」
Ten Training Tips for Running the Homeschool Marathon |
| チャーチ&ホームスクーリングは100ヤードのダッシュより26マイルのマラソンを走るようなものです。首尾よくマラソンを完走したいなら、終わりまで忍耐出来るように、自分の力、スタミナ、ビジョンを築き上げるトレーニング戦略を開発しなければなりません。ザン・タイラー、彼女はちょうチャーチ&どホームスクーリング21年目を完成したところですが、あなたがチャーチ&ホームスクーリングという神さまによって与えられた仕事を完成させ、「私たちの前に置かれている競争を忍耐をもって走り続けること」ことが出来るよう、役立つトレーニング情報を与えてくれるでしょう。 |
Homeschooling is more like running a twenty-six mile marathon than the one-hundred yard dash. If you want to successfully complete the marathon, you must develop a training strategy that builds your strength, stamina, and vision, enabling you to persevere until the end. Zan Tyler, who just completed her twenty-first year of homeschooling, will give training tips that will help you complete the God-given task of homeschooling and help you "run with endurance the race that lies before us."
|
「子どもたちの内にキリスト弟子の心を育てる」 基調講演
Cultivating a Servant's Heart in Your Child |
隣人を自分自身のように愛することは、クリスチャンの品性の証です。イエス様によると、私たちが隣人に仕えることは任意(オプショナル)ではありません。ほとんどの子どもたちは他の人々にどのように仕えたらよいのか、直観的には分かりません。私たちは仕えることを、身をもって教え、また仕える方法を教えなければなりません。私たちが家庭で人々に仕えることを他の事柄に優先して行わないのであれば、子どもたちにそれが培われるということはあり得ないでしょう。
仕えることに焦点を合わせることのできる自由は、チャーチ&ホームスクーリングのすばらしい利点の1つです。同級生たちに囲まれた典型的な学校の環境では、子どもたちは自分を周囲に合わせ、人気者になろうとする方向に傾きがちです。このような傾向は思春期にはさらに拡大します。家庭において私たちは、隣人を自分自身のように愛するというイエス様の命令を、絶えず子どもたちに思い起こさせることができます。チャーチ&ホームスクーリングの柔軟性により、私たちはサービスプロジェクト(仕える機会)を計画することが出来ます。このワークショップでは、あなたの子どもたちに教えるための実用的なアイディアを数多く提供したいと思っています。 |
Loving our neighbors as we love ourselves is the hallmark of being a Christian. According to Jesus, serving our neighbor is not optional. Most children do not intuitively know how to serve others; we must model service for them and teach them how to serve. We must make service to others a priority in our homes or more than likely it will never be a priority for our children.
This freedom to focus on service as opposed to popularity is one of the great benefits of homeschooling. In a typical school environment, surrounded by peers, a child's tendency is to fit it-to be popular. This escalates to new dimensions during adolescence. At home, we can continually remind our children of Jesus's command to love our neighbors as we love ourselves. The flexibility of homeschooling enables us to build service projects into our school day. In this workshop, we will delve into this topic and provide many practical ideas to teach your children what it means to fulfill the second most important commandment.
|
「母親の限界と弱点はどのように神に用いられるか」
How God Uses Our Limitations and Weaknesses as Homeschooling Mothers: |
あなたはチャーチ&ホームスクーリングをしていくためには力不足だと思っていますか? あなたは必要なカリキュラムのための教材を十分に購入できずにいますか? あなたには負債、また食べさせていけないとの困窮に直面していますか? あなたは他のチャーチ&ホームスクーリングのお母さんたちが完璧にみえて、自分自身が欠けているように感じますか?
しばしば私たち自身の弱点は、チャーチ&ホームスクーリングにおいて失望とフラストレーションの原因となります。けれども「私たちの問題は、私たちの弱点ではありません」とチャック・スウィンドウ氏は言います。「私たちの問題は、私たちの弱さではなく私たちの自信です。」
第二コリント12章9節でパウロは、「私は、キリストの力が私をおおうために、むしろ大いに喜んで私の弱さを誇りましょう。」と言いました。ピリピ人への手紙。で、パウロは、彼の投獄(確かに制限!)が福音書の前進をもたらしたと言っています。
神さまは完璧な人々を探していません。私たちは、聖書のレンズを通して私たちの限界(制限)と弱点を見、勇気、望み、信頼を忍耐をもって抱き続けるために必要な励ましを見出してみようと思います。 |
Do you feel inadequate to handle all that homeschooling requires? Do you lack the resources to buy the curriculum that you need? Are you faced with debt, or more mouths to feed than you can possibly accommodate? Do you look at other homeschooling mothers who seem to be perfect and find yourself lacking?
Our own limitations and weaknesses can often be the cause of discouragement and frustration in our homeschooling. But Chuck Swindoll says, "Our problem isn't our weakness; it's our confidence."
In II Corinthians 12:9, Paul wrote, "I will most gladly boast all the more about my weaknesses, so that Christ's power may reside in me … for when I am weak, then I am strong." In Philippians 1, Paul tells us that his imprisonment (certainly a limitation!) resulted in the advancement of the Gospel.
God isn't looking for perfect people with tremendous resources. In this workshop we will look at our limitations and weaknesses through the lens of Scripture, and find the encouragement we need to persevere with courage, hope, and faith.
|
「ダニエルの世代を建て上げる:
ティーンエイジャーにおけるチャーチ&ホーム・スクーリング」
Raising the Daniel Generation: Homeschooling in High School |
異教徒ベルシャツァル王は、人間の手の指が突然現れて、壁に文字を書くのを見たとき「王の顔色は変わり、それにおびえて、腰の関節がゆるみ、ひざはがたがた震えた。」と聖書は言っています。それは恐ろしかったことでしょう!だれもその壁に書かれた文字を読むことができないでいた時、王母が入って来て王様に「すぐれた霊と、知識と、夢を解き明かし、なぞを解き、難問を解く理解力」で知られているダニエルを召し出すようにと提案します。私たちの10代の子どもたちは、ダニエルのように、世俗的な文化の中で、多くの問題のただ中にいます。
私たちは彼らの個々の賜物、コミュニケーション能力、およびリーダーシップ能力を見出す必要があります、それによって彼らがキリストのために世界に影響を与え、実際問題を解決し、他の人々を助け、その過程において神に栄光をお返しするよう整えられていくのです。ともにダニエルの人生を研究し、私たちの子どもたち、10代の若者たちの人生において適用できる強力な原則を学びたいと思います。 |
When the heathen King Belshazzar saw the hand appear out of nowhere and begin writing on the wall, the Bible tells us "his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together." That's scared! When no one could read the handwriting on the wall, the Queen appeared and suggested that the King call Daniel, who was known for his "extraordinary spirit, knowledge and perception, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve problems." Our teens, like Daniel, live in the midst of a secular culture with a host of problems.
We need to develop their individual talents, communication skills, and leadership abilities so they are equipped to impact the world for Christ, to help others by solving real problems, and to bring glory to God in the process. Together we will study the life of Daniel and learn to apply the powerful principles we find to the lives of our own children and teens.
|